Sin!
- Calm down! - Sin!
- Sin! - Calm down.
Sin.
Chuen.
Please don't be like this.
The victim's heart was dug out.
I should carry on with my work.
Guys.
- Chuen. - Don't touch her!
- Go! I'll take responsibility. - Don't touch her!
Go!
- Don't touch her! - She is dead!
She was fine just now.
What happened?
It's ten past midnight
When she looks out into the dim-lit night
The night rain falls
Kissing the passer-by
Once in the rain
You whispered to me
Happy birthday to me
The night rain falls uninterrupted
As do my silent tears
Accompanying me as I celebrate this year's birthday
The night rain falls uninterrupted
As do my silent tears
Together, they add to the atmosphere
In the uninhabited night
I wear a sexy negligee
Foolishly sitting alone until six in the morning
Holding two glasses of warm champagne saying
Happy birthday to me
(Psycho Detective 2)
(Episode 28)
(This drama is a fiction.)
Perseverance furthers.
Tudigong greets the Grand Supreme Elderly Lord.
Your disciple, Pang Bak Chuen, greets Tudigong.
Why did you want to meet me today?
I would like to request Tudigong...
to show me the way and lead me to the realm of bardo...
to find the murdered spirit, Pang Sin.
The realm of bardo does not belong to yin nor yang.
Getting there will greatly shorten a mortal man's lifespan.
Do you understand that?
I have made the decision and I am determined to go.
Disciple Pang Bak Chuen, obey the order.
Yes.
Depart.
Bak Chuen, there will be unavoidable doom...
and calamity ahead.
Whether you'll find doom or blessing is no concern of mine.
But since destiny has let us meet,
I will give you this lamp to thank you for crossing my path.
May it protect you from evil and danger.
Thank you, Tudigong.
Sin.
Are you here?
Come out.
It's me, your dad.
Sin.
Pang Bak Chuen.
Not even Tudigong can do anything about me now.
Hoi.
Did you kill...
Do you know that it took me a lot of effort to take it out?
I cut her chest open with a knife.
Her blood kept flowing out and her heart kept beating.
I didn't want your daughter to suffer so much.
So I used force.
I dug it out in one go.
Hoi, today is either your death day or mine.
What happened?
Pang Bak Chuen, have you forgotten something?
We're both spirits in the realm of bardo.
We can't use spells here.
How are you going to kill me?
As I said before,
you have to pay for the wrongs you did.
You'll never be able to stop me.
I...
Auyeung Hoi!
Mr. Pang, I'm sorry about your daughter.
My condolences.
Where is Auyeung Hoi?
I thought a master like you...
would be calmer and smarter.
Did you think you could find Hoi by wasting your time here?
You taught Hoi to kill my daughter.
Why do you hate me so much?
Why do you have to hurt my family?
It has nothing to do with me.
It is between you and Hoi.
It's just a coincidence that your daughter met the requirements.
Just because we're in your realm, it doesn't mean we can't fight you.
I can kill you when I get out.
Even if I die,
I won't be able to help you to stop Hoi.
I will stop Auyeung Hoi.
You'll never know the secret of the Five Hells to Immortality.
Azure Dragon, White Tiger. Troops numerous and diverse.
Vermilion Bird, Black Warrior. Guards and bodies.
- John. Let's split up. - Yes.
We must find Hoi.
Auyeung Hoi has already killed four people.
That means he is now incredibly powerful.
Be prepared.
This is a very dangerous operation.
Stay alert at all times.
- Understand? - Yes, sir.
Detective Gan.
Can you let me join the investigation?
Don't you have to go back to the newspaper office?
I've resigned.
This is a serious case.
I want to give it my all and find the killer together with you.
Welcome to the Seventh Action Group.
You are blind.
Heaven, you are blind.
Why aren't the bad people punished?
Why do good people die a bad death?
I want to be a good man.
But why are you doing this to me?
Why did I learn Mao Shan?
I wanted to help people.
And look at what happened.
My master has helped many people.
Pang Sin was so nice to everyone.
Why did you do that to them?
Why?
You're crazy!
I can't help Master Pang.
I couldn't save Pang Sin.
I'm rubbish.
I'm useless.
I can't do anything.
Chuen, please don't be like this.
My sister wouldn't want you to be like this.
Are you done throwing a fit?
It's time for you to wake up.
Do what you should be doing.
Back then, my sister brought up her daughter on her own.
She never gave up.
How could you give up so easily?
She would look down on you.
Ching.
You were right.
I shouldn't have lost my way.
I'm sorry for making you worry.
I'm glad you finally understand.
I'll be strong and carry on.
It's getting late. Let's go home.
Okay.
Hey, this isn't the right path.
Isn't it?
Pang Bak Chuen.
Did you miss me?
It's time for us to put an end to our fight.
But it seems like you're not motivated enough to find me.
Let me give you a little motivation.
- Ching. - Your daughter is so violent.
Let me teach her a lesson.
Mr. Pang, is it too far for you to see clearly?
Auyeung Hoi!
You're so violent. You weren't like this before.
Mr. Pang, you have to hurry and bring me the imperial seal.
Or else, I don't know what I'll do.
Clear skies, earth spirits.
Soldiers and generals, accept the order.
Soldiers, follow the seal. Generals, act on the order.
In the name of Mao Shan Taoist Lord's imperial edict,
please send an army of a hundred underworld soldiers immediately.
Help me search for Auyeung Hoi.
Obey the order and go immediately.
The fire of the divine troops, come quickly.
Bat, what are you doing?
Put away that useless thing. Let's look for her.
This is not useless.
This can detect evil energy in the area.
- You never believe me. - You're crazy.
What is it? Are you making it move?
No.
Senior.
Enough, I can see it too.
Master Pang is in trouble.
Hurry up and get to him.
He is over there.
Master.
Ching, wait for me.
Master above, disciple below.
God grants me the power of channeling.
Open heaven's door and let the light shine through me.
Heaven, earth, sun, and moon, light up my body.
Open the door and turn my soul into a spirit.
Come immediately.